Tuyên b? t?m nhìn
Y ngh?a T?m nhìn c?a T?p ?oàn AEON M?t ?i?u kh?ng bao gi? thay ??i là chúng t?i lu?n ??t “Khách hàng” làm tr?ng tam, mang ??n ni?m vui và s? phong phú cho cu?c s?ng c?a Khách hàng, h??ng t?i “nang t?m phong cách s?ng” th?ng qua ho?t ??ng kinh doanh.
Chúng t?i s? thay ??i, ?? ngày càng th?u hi?u sau s?c h?n nh?ng mong mu?n ?a d?ng c?a “m?i ng??i”. Kh?ng ch? ?áp ?ng nh?ng nhu c?u t??ng lai ?ang thay ??i t?ng ngày, mà chúng t?i còn “ki?n t?o” ra “phong cách s?ng t??ng lai”.
Và nh?ng “n? c??i” lan t?a t? Khách hàng và c? t? chúng t?i gi?ng nh? nh?ng b?ng hoa r?c r? s?c màu, nên chúng t?i ?? ?n d? là “n? c??i b?ng n?”.
?ay là cau chuy?n
gi?a AEON – chúng ta – và MIRAI*.
?ay là cau chuy?n
gi?a AEON – chúng ta –
và MIRAI*.
*MIRAI trong ti?ng Nh?t có ngh?a là “T??ng Lai”.
*MIRAI
trong ti?ng Nh?t có
ngh?a là “T??ng Lai”.
(Chúng ta s? ?i v? ?au nh??)
Cau h?i ?ó b?ng n?y ra trong tam trí AEON.
L?i b?t ch?t nh?n ra MIRAI ?? ? ngay c?nh mình lúc nào kh?ng hay.
Kh?ng bi?t cu?c s?ng và x? h?i
s? thay ??i ra sao
trong t??ng lai?
M?t t??ng lai ?? ???c ??nh s?n,
th?c ra là kh?ng có ?au!
MIRAI m?m c??i nói.
Nh?ng chúng ta có th?
c?n c? vào th? gi?i h?m nay
d? ?oán ??i chút v? t??ng lai g?n.
Ví d? nh?, c?ng ngh? có th? s? giúp con ng??i t? do h?n?
hay có th? s? khi?n m?t s? ng??i
c?m th?y khó kh?n h?n?
Các v?n ?? m?i tr??ng có th? ngày càng tr? nên nghiêm tr?ng h?n,
nh?ng ?i?u ?ó c?ng có th? giúp cho th? gi?i g?n k?t v?i nhau nhi?u h?n.
Tuy nhiên, kh?ng ph?i là chúng ta hoàn toàn
kh?ng th? d? ?oán ???c t??ng lai s? ?i ?au v? ?au.
B?i vì ch? riêng y ngh? “T?i mu?n ??i s?ng x? h?i s? tr? nên nh? th? này!” c?ng s? t?o nên m?t ph?n c?a t??ng lai.
Các v?n ?? m?i tr??ng có th? ngày càng tr? nên nghiêm tr?ng h?n,
nh?ng ?i?u ?ó c?ng có th? giúp cho th? gi?i g?n k?t v?i nhau nhi?u h?n.
Tuy nhiên, kh?ng ph?i là chúng ta hoàn toàn kh?ng th? d? ?oán ???c t??ng lai s? ?i ?au v? ?au.
B?i vì ch? riêng y ngh?
“T?i mu?n ??i s?ng x? h?i s? tr? nên nh?
th? này!”
c?ng s? t?o nên m?t ph?n c?a t??ng lai.
MIRAI ch? tay v? phía xa t?n chan tr?i và nói:
Nào, b?n h?y th? ng?ng ??u lên và nhìn xem.
H?y nhìn xa th?t xa, xa h?n c? nh?ng n?i mà
b?n v?n còn m??ng t??ng ra ???c kia.
B?n có th? nhìn th?y gì?
T?i ch?ng nhìn th?y gì c?.
Ch? có m?t th? gi?i v?i m?t màu tr?ng xóa(chǎn) mà th?i!
V?y thì b?n h?y th? t??ng t??ng ?i!
H?y th? v? ra trong tam t??ng
khung c?nh mà chính b?n mu?n nhìn th?y.
AEON nhìn ra phía xa t?n chan tr?i m?t l?n n?a,
c? nh? ?ang ng?m m?t khung tranh tr?ng xóa(chǎn) v?y.
…A！
Là n? c??i! T?i nhìn th?y nh?ng n? c??i!
T?t c? m?i ng??i v?i g??ng m?t
r?ng r? ch?a t?ng th?y!
Gi?ng nh? m?t cánh ??ng hoa tr?i dài b?t t?n.
Nhìn kìa, các khách hàng và chúng t?i ?ang t??i c??i v?i nhau!
Nhìn kìa, các khách hàng và
chúng t?i ?ang t??i c??i v?i nhau!
Chúng ta kh?ng th? d? ?oán ???c t??ng lai,
nh?ng có th? t??ng t??ng v? nó.
B?t c? ?i?u gì b?n có th? t??ng t??ng
thì b?n ??u có th? t?o ra.
?, t?i th?y r?i!
?ó chính là vi?n c?nh mà chúng t?i
mu?n bi?n thành hi?n th?c.
AEON tr? l?i v?i ánh m?t l?p lánh.
Chúng t?i s? ki?n t?o
M?t cu?c s?ng t??ng lai
N?i n? c??i b?ng n?
Trên ??i m?i m?i ng??i.
Ch? c?n trong tim b?n
lu?n ??y ?p nh?ng n? c??i r?c r? s?c màu,
thì ch?c ch?n b?n s? làm ???c!
??nh v? và C?u thành c?a T?m nhìn
??nh v? và C?u thành c?a T?m nhìn
Và cau chuy?n ?y chính là v?ch xu?t phát trên con ???ng h??ng ??n t??ng lai c?a chúng t?i. Còn các b?n, các b?n ?? v? ra m?t vi?n c?nh nh? th? nào? “T?m nhìn t??ng lai c?a T?p ?oàn AEON” mà chúng t?i s? gi?i thi?u sau ?ay ???c t?o ra d?a trên “Tri?t ly c? b?n c?a AEON”, ?m tr?n y nguy?n, s?c m?nh c?a t?ng c?ng ty và t?ng con ng??i trong T?p ?oàn AEON, và chính là kim ch? nam h??ng t?i t??ng lai.
T?m nhìn này g?m 3 ph?n: “T??ng lai T?p ?oàn AEON mu?n t?o d?ng”, “Hình t??ng T?p ?oàn AEON mu?n h??ng ??n” ?? th?c hi?n ?i?u ?ó, và “Tinh th?n và cam k?t chúng t?i xem tr?ng” mà Ng??i AEON chúng t?i xem tr?ng và quán tri?t.
Và “Tuyên b? t?m nhìn” chính là l?i tuyên b? ng?n g?n th? hi?n toàn b? n?i dung T?m nhìn c?a AEON.
Chúng t?i s? ki?n t?o
M?t cu?c s?ng t??ng lai
N?i n? c??i b?ng n?
Trên ??i m?i m?i ng??i
M?t t??ng lai v?i “cu?c s?ng phong phú và tràn ng?p n? c??i”, n?i khách hàng có th? c?m nh?n “m?t x? h?i ngày càng t??i sáng h?n” và “ni?m h?nh phúc c?a chính mình”.
Là T?p ?oàn tiên phong trong vi?c ??ng ki?n t?o phong cách s?ng,
?em l?i s? phong phú cho t?ng cá nhan và cho toàn x? h?i.
~ 3 tinh th?n ~
“T? giác hành ??ng theo suy ngh? c?a mình”
“Kh?ng ng?ng h?c h?i ?? t?o ra giá tr? m?i”
“Xay d?ng, nu?i d??ng và ??ng ki?n t?o k?t n?i”
~ 1 cam k?t ~
“Lu?n chan thành và trung th?c”
T??ng lai T?p ?oàn AEON mu?n t?o d?ng
T??ng lai T?p ?oàn AEON mu?n
t?o d?ng
T??ng lai ngày càng tr? nên khó ?oán vì t?c ?? bi?n ??i ngày càng nhanh và quá nhi?u hi?n t??ng ?a d?ng ?an xen. Có th? s? có nh?ng cu?c g?p g? b?t ng? và nh?ng khám phá thú v?, trong khi nh?ng v?n ?? nghiêm tr?ng và ph?c t?p v?n gia t?ng.
S? phát tri?n c?a c?ng ngh? k? thu?t s? phát huy h?n n?a ti?m n?ng c?a con ng??i. Có l?, Khách hàng s? ngày càng tìm ki?m nh?ng y?u t? làm phong phú n?i tam c?a mình, ch?ng h?n nh? vi?c ???c là chính mình, s? ??ng c?m hay s? tin t??ng.
Chúng t?i ?ang v? ra b?c tranh v? m?t “T??ng lai T?p ?oàn AEON mu?n t?o d?ng” v?i Khách hàng là tr?ng tam.
S? ti?n l?i, tho?i mái và nh?ng tr?i nghi?m thú v?, m?i m? trong ??i s?ng s? gia t?ng. Nh?ng lo l?ng v? các khía c?nh tiêu c?c c?a s? phát tri?n x? h?i nh? v?n ?? m?i tr??ng, chênh l?ch giàu nghèo s? ???c gi?i quy?t. Qua ?ó, chúng t?i mu?n hi?n th?c hóa(chǎn) t??ng lai mà Khách hàng có th? c?m nh?n ???c “m?t x? h?i ngày càng t??i sáng h?n”.
Hi?u r? cá tính, ti?m n?ng c?a mình và có th? phát tri?n b?n than. Phát huy ???c cá tính và th? hi?n ???c s? h?p d?n c?a b?n than. Khách hàng có n?i ?? ???c là chính mình, có ng??i ?? ??ng c?m và tin t??ng l?n nhau. Qua ?ó, chúng t?i mu?n hi?n th?c hóa(chǎn) t??ng lai mà m?i ng??i ??u có th? c?m nh?n r? ni?m h?nh phúc c?a chính mình.
S? phát tri?n c?a x? h?i và h?nh phúc c?a m?i cá nhan ??i khi s? mau thu?n v?i nhau. Nh?ng n?u có th? can b?ng c? hai thì Khách hàng s? có ???c ??i s?ng phong phú và tràn ng?p n? c??i. Chúng t?i mu?n xay d?ng m?t t??ng lai n?i nh?ng n? c??i nh? v?y ???c lan t?a kh?p n?i.
Hình t??ng T?p ?oàn AEON mu?n h??ng ??n
Hình t??ng T?p ?oàn AEON mu?n
h??ng ??n
Chúng t?i mu?n tr? thành T?p ?oàn lu?n chung tay v?i Khách hàng và nh?ng ng??i cùng chung t?m nhìn v?i chúng t?i, ki?n t?o ra m?t t??ng lai ng?p tràn n? c??i.
Chúng t?i mu?n tr? thành T?p ?oàn tiên phong trong vi?c ??ng ki?n t?o và c?i cách, nh?m phát tri?n và làm phong phú thêm cu?c s?ng c?a t?ng cá nhan và toàn x? h?i.
Chúng t?i s? cung c?p giá tr? ch?a t?ng có b?ng cách phát tri?n s?n ph?m, d?ch v? và hoàn thành vai trò “K?t n?i” nh? sau:
K?t n?i sau s?c v?i t?ng cá nhan
K?t n?i cá nhan v?i x? h?i
K?t n?i gi?a cá nhan v?i cá nhan
M? r?ng s? k?t n?i
Cung c?p nh?ng giá tr? m?i trong khi hoàn thành b?n vai trò nêu trên. ?ay c?ng chính là thách th?c ??i v?i chúng t?i.
Chúng t?i s? h? tr? toàn di?n cu?c s?ng và n?m b?t tam t?, c?m ngh? c?a t?ng Khách hàng, b?ng cách k?t n?i sau s?c h?n th?ng qua các ?i?m ti?p xúc khách hàng ngay c? tr??c và sau khi cung c?p s?n ph?m và d?ch v?. Chúng t?i s? cung c?p các giá tr? mà Khách hàng th?c s? tìm ki?m ?? có th? t?n h??ng cu?c s?ng theo cách c?a riêng mình, ch?ng h?n nh? hi?u ???c ti?m n?ng c?a b?n than và phát huy ???c cá tính c?a mình.
Chúng t?i s? k?t n?i các Khách hàng v?i nhau d?a trên quan ?i?m s?ng và s? thích c?a m?i ng??i. V??t qua rào c?n v? th? h? và kho?ng cách, chúng t?i s? t?o ra s? giao thoa gi?a nh?ng ng??i có cu?c s?ng khác nhau, cung c?p c? h?i, th?i gian và ??a ?i?m ?? Khách hàng có th? chia s? ni?m vui và nh?ng ?i?u thú v? trong cu?c s?ng v?i nh?ng ng??i có s? ??ng c?m và tin t??ng l?n nhau.
Chúng t?i s? k?t n?i cá nhan v?i x? h?i b?ng cách t?o ra tr?i nghi?m g?n k?t v?i nh?ng ng??i xung quanh hay giúp ?? ng??i khác, ?? Khách hàng c?m nh?n ???c s? phong phú v? m?t tinh th?n. Chúng t?i s? cung c?p c? h?i và ph??ng ti?n ?? cá nhan có th? phát huy cá tính và n?ng l?c b?n than, c?m nh?n ???c ni?m vui hòa mình cùng x? h?i.
Chúng t?i s? m? r?ng k?t n?i t? “xung quanh cá nhan” Khách hàng ra “khu v?c” và “th? gi?i”, giúp Khách hàng có th? hình dung ???c s? phong phú c?a toàn x? h?i th?ng qua cu?c s?ng h?ng ngày c?a b?n than. Chúng t?i và Khách hàng s? ??ng ki?n t?o cu?c s?ng tràn ??y ni?m vui trong m?t x? h?i ngày càng t??i sáng h?n.
Tinh th?n và cam k?t chúng t?i xem tr?ng
Tinh th?n và cam k?t chúng t?i
xem tr?ng
?? có th? hi?n th?c hóa(chǎn) T?m nhìn v?i c??ng v? là m?t T?p ?oàn ??i m?i kh?ng ng?ng, ?? ki?n t?o m?t cu?c s?ng t??ng lai tràn ng?p n? c??i, chúng t?i cùng nhau th?c hi?n 3 tinh th?n và 1 cam k?t nh? d??i ?ay.
??t tr?ng tam vào Khách hàng, m?i ng??i s? t? mình suy ngh?, phát ng?n và hành ??ng. Chúng t?i s? bi?n làn sóng ??i tho?i và h?p tác ???c t?o ra t? các hành ??ng t? giác này thành s?c m?nh c?a s? ??i m?i.
Chúng t?i s? m? r?ng kh? n?ng hành ??ng b?ng cách kh?ng ng?ng h?c h?i. Chúng t?i s? ki?n t?o giá tr? m?i b?ng cách nang cao trí tu? th?ng qua th?c hành và trau d?i ki?n th?c chuyên m?n c?a mình.
Chúng t?i s? xay d?ng và nu?i d??ng các k?t n?i ?a d?ng, v??t ra ngoài ranh gi?i c?a doanh nghi?p, t?p th? và t? ch?c. Th?ng qua s? k?t n?i, chúng t?i s? ??y nhanh chu trình h?c h?i l?n nhau và sáng t?o giá tr?, ?? ??ng ki?n t?o cu?c s?ng t??ng lai.
S? chan thành và trung th?c s? t?o ra s? tin t??ng trong hành ??ng và s? ??ng c?m trong t? t??ng. S? ??ng c?m t? Khách hàng và ??i tác s? là xu?t phát ?i?m cho s? ??ng ki?n t?o. Chúng t?i cam k?t s? lu?n chan thành và trung th?c.
H?y t??ng t??ng. H?y ki?n t?o.
M?t vi?n c?nh tràn ng?p n? c??i r?c r? s?c màu.